1 00:00:01,680 --> 00:00:04,310 Je m'appelle Subaru Natsuki ! 2 00:00:04,680 --> 00:00:07,650 Je suis le chevalier numéro un d'Emilia-tan ! 3 00:00:09,530 --> 00:00:15,530 Ne penses-tu pas que tu laisses tu baisses un peu trop la garde ?! 4 00:00:16,530 --> 00:00:19,480 Je ne baisse pas ma garde ! 5 00:00:24,500 --> 00:00:25,960 Bon sang! Il s'est senti... 6 00:00:25,960 --> 00:00:26,870 Subaru! 7 00:00:26,870 --> 00:00:28,440 Waouh, Waouh ! 8 00:00:28,440 --> 00:00:30,500 Emilia-bronze ! 9 00:00:30,500 --> 00:00:34,260 Tes cheveux sont si doux et ça sent tellement sympa! Utilisez-vous un nouveau shampoing ? 10 00:00:34,260 --> 00:00:37,140 Subaru, espèce d'idiot ! Espèce d'imbécile absolu ! 11 00:00:37,140 --> 00:00:40,710 J'étais tellement, tellement inquiet toi, espèce d'idiot ! Abruti! Abruti! 12 00:00:40,710 --> 00:00:43,190 Cela fait beaucoup de "crétins"... 13 00:00:43,190 --> 00:00:45,620 Je veux dire, je n'ai aucune excuse, mais... 14 00:00:49,850 --> 00:00:52,030 Êtes-vous de nouveau ensemble maintenant ? 15 00:00:52,030 --> 00:00:52,610 Ouais. 16 00:00:53,110 --> 00:00:56,070 Tu étais toujours Subaru même quand tu n'avais pas tes souvenirs. 17 00:00:56,070 --> 00:00:59,050 Ce n'était pas très long, mais tu as tellement essayé de... 18 00:00:59,050 --> 00:01:00,830 Je sais. C'est bon. 19 00:01:01,300 --> 00:01:06,070 Cette Subaru est toujours là, en toi et moi. 20 00:01:06,070 --> 00:01:09,390 Alors tout va vraiment bien, Emilia-tan. 21 00:01:09,390 --> 00:01:10,250 Ouais. 22 00:01:21,190 --> 00:01:22,470 Je t'ai trouvé. 23 00:01:24,380 --> 00:01:27,980 Tout d'abord, allons-y va chercher mon adorable partenaire. 24 00:02:58,400 --> 00:02:59,420 Beako ! 25 00:02:59,420 --> 00:03:00,660 Béatrice ! 26 00:03:01,350 --> 00:03:06,110 S-Subaru et une femme Je ne sais pas, nous sommes ici ! 27 00:03:06,550 --> 00:03:10,260 Oh, Beako ! Tu es si léger ! Et tellement mignon ! 28 00:03:10,260 --> 00:03:14,000 Écoute, Béatrice ! Subaru se souvient de tout maintenant ! 29 00:03:11,120 --> 00:03:14,750 {\an8}Et voilà ! Upsy-daisy ! Upsy-daisy ! 30 00:03:14,000 --> 00:03:17,710 Attends, je suppose ! Attends, j'ai dit ! 31 00:03:17,710 --> 00:03:21,410 Subaru, tu te souviens vraiment tout, je suppose ? 32 00:03:21,410 --> 00:03:25,780 Y compris Betty et les comment nous avons vécu ? Tout? 33 00:03:25,780 --> 00:03:30,170 Ouais, c'est vrai. Alors n'ayez pas l'air si inquiet. 34 00:03:30,170 --> 00:03:31,380 En plus... 35 00:03:34,110 --> 00:03:36,510 Euh... sœur aînée ? 36 00:03:37,890 --> 00:03:40,720 La neige a fondu rapidement, n'est-ce pas ? 37 00:03:40,720 --> 00:03:43,020 Juste le genre de grosse agitation à propos je n'attends rien de toi, Barusu. 38 00:03:43,670 --> 00:03:45,780 C'est mon retour tant attendu ! 39 00:03:45,780 --> 00:03:50,290 Rencontrez Subaru Natsuki, l'homme du printemps qui vient quand la neige fond— 40 00:03:51,100 --> 00:03:51,820 Aïe... 41 00:03:52,910 --> 00:03:56,820 On dirait que Patrasche est très content de te revoir aussi. 42 00:03:56,820 --> 00:04:00,290 J'ai l'impression que ça fait une éternité que je J'ai reçu un accueil tsundere comme celui-là. 43 00:04:00,290 --> 00:04:03,790 Non. Je suis désolé de t'avoir inquiété aussi. 44 00:04:05,820 --> 00:04:09,270 Mais je devrais sauver le sentimentalité pour plus tard. 45 00:04:09,270 --> 00:04:11,020 Finissons tout ça vite. 46 00:04:11,020 --> 00:04:13,520 Il y a quelque chose que je veux d'abord demander. 47 00:04:14,290 --> 00:04:16,010 Ah moi ? 48 00:04:16,010 --> 00:04:19,710 Droite! Je m'appelle Emilie. Juste Émilie. 49 00:04:19,710 --> 00:04:21,430 Il y a beaucoup de choses que j'aimerais dire, 50 00:04:21,430 --> 00:04:26,190 mais nous sommes une famille - toi, moi et Béatrice - et nous nous dirigeons vers le même objectif. 51 00:04:27,180 --> 00:04:30,290 Quoi? Ai-je dit quelque chose d'étrange ? 52 00:04:30,690 --> 00:04:34,070 Il y a beaucoup de choses que j'aimerais à vérifier, mais peu importe. 53 00:04:34,070 --> 00:04:35,700 La gourmandise est derrière tout ça, non ? 54 00:04:35,700 --> 00:04:37,660 Je n'aime pas simplement accepter la défaite. 55 00:04:38,260 --> 00:04:42,610 Je suis d'accord. Nous les récupérerons, c'est sûr ! 56 00:04:42,610 --> 00:04:46,370 En effet! Nous leur rembourserons un cent millions de fois, je suppose ! 57 00:04:47,110 --> 00:04:49,710 Maintenant, j'ai vraiment l'impression d'être de retour à la maison ! 58 00:04:51,030 --> 00:04:53,550 Alors c'est ce qui se passe dans la tour maintenant. 59 00:04:53,980 --> 00:04:57,210 En d'autres termes, les spécificités les obstacles devant nous sont... 60 00:04:57,210 --> 00:04:58,850 Les deux gourmandises... 61 00:04:58,850 --> 00:05:02,060 ...les mabêtes attaquent de l'extérieur, et... 62 00:05:02,060 --> 00:05:05,310 ... L'attaque de Shaula. Quatre obstacles. 63 00:05:05,310 --> 00:05:06,480 Droite. 64 00:05:08,320 --> 00:05:11,700 Donc, cela a dû apparaître pour le pour la même raison qu'au Sanctuaire— 65 00:05:11,700 --> 00:05:14,810 parce que Rui était là, et elle connaît le Retour par la Mort. 66 00:05:14,810 --> 00:05:19,070 Maintenant qu'elle est partie, ça ne devrait pas revenir... je pense. 67 00:05:19,070 --> 00:05:20,510 Subaru ? 68 00:05:20,510 --> 00:05:21,950 Oh, désolé. 69 00:05:21,950 --> 00:05:25,240 Est-ce que ça va ? Avez-vous l'impression tu es tiré ici et là ? 70 00:05:25,240 --> 00:05:27,960 Il y a une autre expression que je je n'ai pas entendu depuis un moment... 71 00:05:29,250 --> 00:05:31,210 Subaru! Répétez-le ! 72 00:05:31,520 --> 00:05:33,420 Plus tard, d'accord ? Je le dirai plus tard. 73 00:05:35,770 --> 00:05:38,400 Quoi qu'il en soit, ce sont les quatre obstacles auxquels nous sommes confrontés. 74 00:05:38,400 --> 00:05:42,130 Nous allons tous les affronter ensemble. C'est une guerre totale. 75 00:05:42,130 --> 00:05:44,350 Et pour ça... Ram. 76 00:05:54,690 --> 00:05:55,500 Shaula ?! 77 00:05:55,910 --> 00:06:00,180 Quelqu'un... Quelqu'un a enfreint une règle... 78 00:06:01,200 --> 00:06:03,810 C'est mauvais. Elle ne peut plus tenir. 79 00:06:04,440 --> 00:06:06,230 Meili, comment vas-tu ? 80 00:06:06,230 --> 00:06:09,040 J’en ai plein les bras, comme vous pouvez le constater ! 81 00:06:10,110 --> 00:06:11,890 Shaula! 82 00:06:16,830 --> 00:06:18,260 Maître? 83 00:06:21,950 --> 00:06:24,420 Maître, s'il vous plaît... Donnez-moi... 84 00:06:24,420 --> 00:06:27,880 Donnez-moi la commande ! 85 00:06:31,470 --> 00:06:34,190 Si tu ne le fais pas... je le ferai... 86 00:06:35,600 --> 00:06:37,010 Maître ! 87 00:06:38,380 --> 00:06:44,030 Je n'arrête pas de te le dire, il n'y a aucune raison pour que tu m'appelles ton maître. 88 00:06:47,260 --> 00:06:50,480 Je ne te dirai pas de te suicider. 89 00:06:50,480 --> 00:06:54,510 Je ne te laisserai pas mettre fin à tes 400 des années d'attente en larmes ! 90 00:06:55,930 --> 00:06:59,020 Maître... je t'aime ! 91 00:07:16,270 --> 00:07:18,240 Meili! Échidné ! 92 00:07:18,240 --> 00:07:20,030 Natsuki ?! Vous êtes de retour à... 93 00:07:20,030 --> 00:07:20,500 Non... 94 00:07:21,040 --> 00:07:22,360 Vous avez retrouvé la mémoire ?! 95 00:07:22,360 --> 00:07:25,550 Vous comprenez vite. Comment le sais-tu ? 96 00:07:25,550 --> 00:07:27,950 Je peux le voir à l'expression du visage de Béatrice. 97 00:07:28,890 --> 00:07:30,080 Qui est... 98 00:07:30,080 --> 00:07:33,240 C'est le fait de Gluttony. Pareil que Julius. 99 00:07:33,240 --> 00:07:34,760 Elle s'appelle Emilie. 100 00:07:37,780 --> 00:07:40,820 Echidna, tu rejoins Julius. 101 00:07:40,820 --> 00:07:44,000 J'ai parlé à Emilia de que faire à partir de là. 102 00:07:44,000 --> 00:07:45,610 Que ferez-vous tous les deux ? 103 00:07:45,610 --> 00:07:50,530 Subaru et Betty joueront avec ce scorpion géant, je suppose. 104 00:07:50,850 --> 00:07:55,040 je ne vais pas douter vos projets maintenant. J'obéirai. 105 00:07:55,040 --> 00:07:56,400 Des messages pour Julius ? 106 00:07:56,400 --> 00:07:58,450 Non, pas particulièrement. 107 00:07:58,450 --> 00:08:01,000 C'est Julius Juukulius, vous savez. 108 00:08:02,460 --> 00:08:04,950 Oh, en fait, j'ai un message ! 109 00:08:04,950 --> 00:08:06,960 "Tout le monde traverse une période difficile, 110 00:08:06,960 --> 00:08:10,240 alors dépêche-toi et finis ton travail pour que tu puisses les aider." 111 00:08:10,240 --> 00:08:13,520 J'ai compris. Je vais le transmettre mot pour mot. 112 00:08:15,880 --> 00:08:18,880 Tout comme nous en avons discuté. Tu es la clé ici, Emilia-tan. 113 00:08:18,880 --> 00:08:21,000 Droit. Laissez-moi faire. 114 00:08:21,000 --> 00:08:22,880 Et ne va pas mourir ou quoi que ce soit, d'accord ? 115 00:08:23,200 --> 00:08:24,590 Bien sûr. 116 00:08:26,430 --> 00:08:29,690 Et? Que suis-je censé faire ? 117 00:08:29,690 --> 00:08:32,140 Désolé, mais tu vas nous aider, Meili. 118 00:08:32,510 --> 00:08:38,620 Toi, moi et Beako allons déposer le la bousculade de la bête et le gros scorpion. 119 00:08:39,760 --> 00:08:40,690 Entrant ! 120 00:08:44,880 --> 00:08:46,610 Accrochez-vous ! 121 00:08:54,790 --> 00:08:57,680 Whoa, whoa, whoa, je suppose ! 122 00:08:58,600 --> 00:09:03,620 Je n'aurais jamais pensé que toi et moi le ferions combattez côte à côte ! 123 00:09:08,880 --> 00:09:10,060 Esquiver! 124 00:09:10,860 --> 00:09:13,530 Whoa, whoa, whoa, dis-je ! 125 00:09:19,890 --> 00:09:21,800 Je ne me sens même pas vivant... 126 00:09:21,800 --> 00:09:24,010 C'était comme un cauchemar ! 127 00:09:24,010 --> 00:09:26,460 Oh, ça ne fait que commencer. 128 00:09:29,660 --> 00:09:35,320 Faisons ça ! Nous allons détruire le destin - ou plutôt, tout le système de la tour ! 129 00:09:38,320 --> 00:09:42,140 Tu penses vraiment que tu peux m'a battu comme ça, frérot ?! 130 00:09:48,740 --> 00:09:49,920 C'est assez. 131 00:09:59,890 --> 00:10:02,580 Que diable? Tu es chaud ! 132 00:10:02,580 --> 00:10:06,650 Chaud comme l'enfer ! Je préférerais être contre toi ! 133 00:10:07,050 --> 00:10:09,060 Je suis désolé de vous interrompre, 134 00:10:09,060 --> 00:10:12,410 mais nous avons besoin de Julius pour te vaincre. 135 00:10:12,410 --> 00:10:14,380 Tu peux répéter s'il te plait? 136 00:10:14,380 --> 00:10:16,640 Je sais que tu viens de me sauver, mais... 137 00:10:16,640 --> 00:10:19,840 Echidna, qui est cette femme ? 138 00:10:19,840 --> 00:10:24,800 Selon Natsuki, c'est quelqu'un dans la même situation que vous. 139 00:10:24,800 --> 00:10:25,500 Quoi? 140 00:10:26,020 --> 00:10:30,970 Oui, Jules. Je sais maintenant très bien ce que tu ressens. 141 00:10:31,280 --> 00:10:33,700 Alors c'est vrai... 142 00:10:33,700 --> 00:10:37,280 Hé, allez. C'est quoi ton affaire, truc chaud ? 143 00:10:37,280 --> 00:10:40,520 Pour une raison quelconque, ma main ne le fait pas je veux tendre la main pour vous arrêter. 144 00:10:40,520 --> 00:10:41,310 Ne me dis pas... 145 00:10:41,690 --> 00:10:44,360 tu as déjà réussi l'examen ?! 146 00:10:44,360 --> 00:10:48,320 Oui, c'est vrai. Tu as touché mon poitrine avec vos baguettes et perdu. 147 00:10:48,320 --> 00:10:52,140 Hah ! Je n'aurais pas pu demander pour une façon plus amusante de perdre ! 148 00:10:52,140 --> 00:10:54,790 C'est vraiment dommage que je ne m'en souvienne pas ! 149 00:10:54,790 --> 00:10:56,910 Julius, je... 150 00:10:56,910 --> 00:11:02,640 Vas-y, belle dont le nom est inconnu tout comme le mien. 151 00:11:02,640 --> 00:11:04,000 Je te souhaite le meilleur. 152 00:11:05,090 --> 00:11:06,960 Droite. Pareillement. 153 00:11:13,590 --> 00:11:18,220 Vas-tu rester ici et observer mon combat ? 154 00:11:18,220 --> 00:11:21,810 Si vous le permettez... 155 00:11:21,810 --> 00:11:24,000 Non, ce n'est pas vrai. 156 00:11:24,000 --> 00:11:28,120 J'ai déterminé par moi-même que c'est ce que je devrais faire. 157 00:11:28,120 --> 00:11:29,210 Après tout... 158 00:11:30,060 --> 00:11:33,700 Après tout, vous êtes le chevalier d'Anastasia Hoshin. 159 00:11:33,990 --> 00:11:35,060 N'est-ce pas ? 160 00:11:36,840 --> 00:11:39,840 Cela m'apporte encore plus force que ce à quoi je m'attendais. 161 00:11:39,840 --> 00:11:42,240 Quelqu'un qui ne sait même pas qui je suis 162 00:11:42,240 --> 00:11:45,540 me fait confiance et place ses espoirs en moi, 163 00:11:45,540 --> 00:11:47,670 un homme qui pourrait bien n’être personne du tout. 164 00:11:48,060 --> 00:11:50,780 Julius, j'ai un message pour toi. 165 00:11:51,590 --> 00:11:56,140 "Dépêchez-vous et terminez votre travail pour que tu puisses aider les autres." 166 00:11:57,650 --> 00:12:02,180 S'il s'est évadé coquille, je ne dois pas prendre du retard. 167 00:12:05,810 --> 00:12:07,620 Je m'appelle Reid, l'échangiste. 168 00:12:07,920 --> 00:12:10,960 Allez-y et tombez, mais souvenez-vous de ce nom. 169 00:12:12,320 --> 00:12:14,320 Permettez-moi de vous redonner mon nom. 170 00:12:14,320 --> 00:12:19,580 Je suis Julius Juukulius, Lady Anastasia Le chevalier numéro un de Hoshin. 171 00:12:20,290 --> 00:12:24,350 Mon temps à jouer le chevalier sans nom se termine maintenant. 172 00:12:28,470 --> 00:12:32,970 Nous ne parvenons pas à vous contacter le mignon petit Rui ou même Roy. 173 00:12:32,970 --> 00:12:35,180 Eh bien, ça n’aide pas ! 174 00:12:35,180 --> 00:12:39,980 S'ils ne peuvent pas le faire, nous devrons sirotons tout ce repas nous-mêmes ! 175 00:12:39,980 --> 00:12:41,280 Comme c'est insouciant de ta part. 176 00:12:42,440 --> 00:12:45,570 Et tu penses vraiment que tu tu as le droit de faire ça ? 177 00:12:46,380 --> 00:12:51,280 J'ai entendu dire que c'est toi qui as déchiré le l'amour fraternel entre moi et Rem s'est brisé. 178 00:12:54,310 --> 00:12:56,830 Je te ferai crier comme un cochon en mourant. 179 00:12:56,830 --> 00:13:00,120 Qu'est-ce qui ne va pas? Tu penses que c'est un jeu ? 180 00:13:00,120 --> 00:13:03,210 Et toi ? Et toi ? Et toi ?! 181 00:13:05,260 --> 00:13:07,880 À mesure que votre humeur change, votre épée change également. 182 00:13:08,220 --> 00:13:12,850 Je m'attendais à ça explosion de ta part, et pourtant... 183 00:13:12,850 --> 00:13:16,560 Tu vas être tellement obsédé sur les manières que tu perds ? 184 00:13:16,560 --> 00:13:19,470 Et tu es satisfait de ça, frérot ? 185 00:13:19,470 --> 00:13:21,920 Toutes les critiques que j'ai l'impression d'avoir déjà entendues, 186 00:13:21,920 --> 00:13:23,780 mais vous ne vous retenez vraiment pas, n'est-ce pas ? 187 00:13:23,780 --> 00:13:28,980 Chiffres. Il n'y a rien pour toi travail à l'épée mais désespoir ! 188 00:13:31,280 --> 00:13:34,540 Tu mets tout ça dans tout ça acte de chevalier poli et approprié, 189 00:13:34,540 --> 00:13:38,000 mais à l'intérieur, tu es juste un échangiste comme moi. 190 00:13:38,400 --> 00:13:42,210 Rien que de te regarder, c'est étouffant. Je ne peux pas supporter de voir ça, frérot. 191 00:13:44,530 --> 00:13:45,890 Je vois... 192 00:13:47,050 --> 00:13:49,050 Je crois que j'ai enfin compris maintenant. 193 00:13:49,410 --> 00:13:50,350 Hein ? 194 00:13:50,980 --> 00:13:54,680 Pourquoi tu es si implacable avec moi. 195 00:13:54,680 --> 00:13:58,330 Tu vois quelque chose en moi cela vous rappelle vous-même. 196 00:13:58,330 --> 00:14:00,860 Je ne sais rien de ces conneries compliquées. 197 00:14:00,860 --> 00:14:03,660 Je sais juste ce que mon instinct me dit : 198 00:14:03,660 --> 00:14:07,840 que tu serais beaucoup plus intéressant si tu laissais tomber le masque ! 199 00:14:07,840 --> 00:14:09,920 Je sais que tu le sais aussi ! 200 00:14:09,920 --> 00:14:12,570 Tu ne me battras jamais comme tu le fais maintenant, 201 00:14:12,570 --> 00:14:16,660 et tu n'impressionneras jamais cette bombasse derrière toi ! 202 00:14:18,870 --> 00:14:20,500 Tu as raison. 203 00:14:20,780 --> 00:14:24,460 C'est exactement pourquoi je le ferai n'arrêtez jamais d'être qui je suis ! 204 00:14:26,500 --> 00:14:29,270 Ce que vous dites est sûrement exact. 205 00:14:29,270 --> 00:14:31,220 Beaucoup de vos affirmations semblent vraies. 206 00:14:31,950 --> 00:14:35,240 Je ne suis pas un enfant légitime de la famille Juukulius. 207 00:14:35,880 --> 00:14:38,510 Je suis né d'une famille roturière. 208 00:14:38,510 --> 00:14:40,700 Avant que mon père actuel ne m'accueille, 209 00:14:40,700 --> 00:14:43,310 Je n'avais aucune connaissance de la culture noble. 210 00:14:43,310 --> 00:14:47,020 Qui je suis est quelque chose que je construit à partir de zéro. 211 00:14:47,020 --> 00:14:49,610 Mais ce n’est qu’une façade laide. 212 00:14:49,610 --> 00:14:51,500 C'est peut-être le cas. 213 00:14:51,500 --> 00:14:56,330 Le garçon rustique qui ne savait rien d'idéaux pourrait bien être le vrai moi. 214 00:14:57,010 --> 00:14:58,290 Cependant... 215 00:14:58,940 --> 00:15:01,040 J'ai atteint mon idéal. 216 00:15:14,430 --> 00:15:19,740 C'est pourquoi je verrai mes aspirations à travers et maintenir l'apparence d'un chevalier. 217 00:15:19,740 --> 00:15:23,340 je m'accrocherai à mes prétentions et enfermer mon moi originel. 218 00:15:24,370 --> 00:15:27,720 Je me tiendrai avec une bonne posture, arranger mes vêtements, 219 00:15:27,720 --> 00:15:30,260 revêtir l'apparence de celui que je souhaite être, 220 00:15:30,260 --> 00:15:32,860 et me cale sur mon détermination à aller jusqu’au bout. 221 00:15:32,860 --> 00:15:37,200 C'est la façade que j'ai décidé de le porter pour l'éternité. 222 00:15:38,000 --> 00:15:40,630 Il y a bien sûr ceux-là qui se moque d'une telle ostentation, 223 00:15:40,630 --> 00:15:46,620 mais je crois qu'il y a juste autant de ceux qui le trouvent éblouissant, 224 00:15:47,260 --> 00:15:50,920 de la même manière que j'ai longtemps aspirait à vivre comme un chevalier. 225 00:15:58,430 --> 00:16:01,720 Permettez-moi de m'excuser, mes amis. 226 00:16:07,780 --> 00:16:10,460 J'avais peur du changement. 227 00:16:11,150 --> 00:16:16,860 Mais j'y renonce maintenant moi faible, pathétique et lâche. 228 00:16:17,790 --> 00:16:21,290 Mes amis, je vous libère par la présente. 229 00:16:22,060 --> 00:16:25,520 Pardonne-moi de m'accrocher ainsi longtemps à notre lien brisé. 230 00:16:29,750 --> 00:16:33,710 Cela dit, je faites appel à vous tous une fois de plus ! 231 00:16:34,600 --> 00:16:36,310 Je vous aime tous. 232 00:16:36,840 --> 00:16:41,430 Si tu peux accepter ce vain prétendant avance, formons un nouveau lien ! 233 00:16:42,040 --> 00:16:45,940 Un nouveau contrat entre moi et vous tous ! 234 00:16:52,660 --> 00:16:53,680 Merci. 235 00:16:54,360 --> 00:17:00,060 Même si nous pouvons nous faire du mal, parfois profondément, parfois doucement... 236 00:17:00,060 --> 00:17:01,990 Je continuerai à parcourir ce chemin. 237 00:17:03,700 --> 00:17:08,110 Tu es beaucoup plus fort maintenant que vous êtes sorti de votre coquille. 238 00:17:10,930 --> 00:17:13,210 Je vais te faire pleurer ! 239 00:17:20,240 --> 00:17:22,140 De quoi riez-vous ? 240 00:17:22,420 --> 00:17:25,720 Rien. je pensais seulement 241 00:17:25,720 --> 00:17:27,900 que quand je rentrerai d'ici, 242 00:17:27,900 --> 00:17:30,350 Je devrais défier mon ami Reinhard. 243 00:17:31,500 --> 00:17:33,900 Comment tu as dit que tu t'appelais, frérot ? 244 00:17:34,790 --> 00:17:36,960 Julius Juukulius. 245 00:17:36,960 --> 00:17:40,610 C'est un nom assez oubliable, donc je souhaite m'en souvenir. 246 00:17:49,520 --> 00:17:51,380 Al Cranvel! 247 00:17:54,000 --> 00:17:54,920 Maintenant... 248 00:17:55,320 --> 00:17:56,880 Bien sûr, peu importe. 249 00:17:57,270 --> 00:17:58,200 Me voilà ! 250 00:18:12,970 --> 00:18:13,760 Oui ! 251 00:18:18,240 --> 00:18:19,160 Iku! 252 00:18:29,570 --> 00:18:31,360 Kua! Oui ! 253 00:18:37,250 --> 00:18:38,780 Oui ! Aro! 254 00:18:51,480 --> 00:18:54,950 Al Clarista! 255 00:19:10,290 --> 00:19:14,350 Je suis né dans ce monde sans objectif. 256 00:19:15,170 --> 00:19:18,240 Je n'avais aucune idée de la raison pour laquelle je suis né. 257 00:19:19,410 --> 00:19:20,130 Mais... 258 00:19:24,900 --> 00:19:27,250 Tu te souviens, Ana ? 259 00:19:28,260 --> 00:19:31,220 C'est ici que je t'ai rencontré. 260 00:19:32,560 --> 00:19:36,000 Tu t'es vanté d'être gourmand 261 00:19:36,000 --> 00:19:38,850 et je voulais obtenir vos mains sur tout. 262 00:19:39,550 --> 00:19:43,300 C'est pourquoi tu restes ici et ne sortira pas, n'est-ce pas ? 263 00:19:44,970 --> 00:19:47,120 Pendant que tu te caches dans ton od, 264 00:19:47,440 --> 00:19:50,330 le monde extérieur ne peut pas vous atteindre. 265 00:19:50,840 --> 00:19:55,050 Si tu le quittes, tu seras affecté par l'autorité de la gourmandise - 266 00:19:55,050 --> 00:19:59,990 en d'autres termes, vous oubliez Julius Juukulius. 267 00:20:01,050 --> 00:20:03,840 Et ça vous fait peur. 268 00:20:04,410 --> 00:20:06,640 À la fille qui voulait tout, 269 00:20:06,640 --> 00:20:09,010 rien n'est plus effrayant que de perdre quelque chose. 270 00:20:09,820 --> 00:20:13,320 Mais es-tu sûr que c'est ce que tu veux ? 271 00:20:19,000 --> 00:20:23,190 Vous voulez manquer de voir votre chevalier le plus vaillant ? 272 00:20:23,190 --> 00:20:25,150 Un avare comme toi 273 00:20:25,800 --> 00:20:28,410 ne pourrait jamais laisser un tel l’opportunité est gaspillée. 274 00:20:51,300 --> 00:20:52,060 Jules ! 275 00:20:52,810 --> 00:20:55,520 Attrape-le, mon chevalier ! 276 00:21:18,790 --> 00:21:24,330 Eh bien, quelle fin ennuyeuse cela s'est avéré être le cas. 277 00:21:31,550 --> 00:21:34,180 Je suppose qu'à la fin, 278 00:21:34,180 --> 00:21:39,390 un homme comme moi ne pouvait tout simplement pas rentrer dans un autre vaisseau. 279 00:21:42,720 --> 00:21:47,240 Le corps de Roy Alphard n'a pas pu vous résister ? 280 00:21:47,240 --> 00:21:49,850 Ne vous faites pas de fausses idées, mon frère. 281 00:21:50,410 --> 00:21:52,270 Si j'étais dans mon propre corps, 282 00:21:52,270 --> 00:21:54,950 tu ne serais même pas proche assez pour m'essuyer ta morve. 283 00:21:54,950 --> 00:21:57,280 Je ne ferais pas ça de toute façon. 284 00:21:57,280 --> 00:21:59,800 Hah ! Tu n'es pas amusant. 285 00:22:02,890 --> 00:22:06,630 Je n'ai que les plus sincères respect pour votre pouvoir. 286 00:22:07,010 --> 00:22:10,250 Je n'en ai pas besoin garçon stupide qui me regarde. 287 00:22:10,780 --> 00:22:13,430 J'ai gagné, Julius. 288 00:22:17,930 --> 00:22:23,400 Oui. Jusqu'à la toute fin, vous sont le gagnant, Reid Astrea. 289 00:22:23,400 --> 00:22:24,650 Hah ! 290 00:22:25,260 --> 00:22:27,630 J'aime ce regard sur ton visage... 291 00:22:31,640 --> 00:22:33,540 tu es un perdant. 292 00:22:31,830 --> 00:22:36,080 {\an8}Bon perdant 293 00:22:52,450 --> 00:22:54,350 C'est un plaisir de vous rencontrer. 294 00:22:54,350 --> 00:22:55,350 Je suis... 295 00:22:55,900 --> 00:22:58,420 Je m'appelle Anastasia Hoshin. 296 00:22:58,420 --> 00:23:00,850 Je veux tout dans ce monde. 297 00:23:01,570 --> 00:23:04,340 Eh bien, tu es un homme incroyablement beau, 298 00:23:04,340 --> 00:23:05,720 quel est ton nom ? 299 00:23:05,720 --> 00:23:06,400 Bien sûr. 300 00:23:09,410 --> 00:23:11,990 Je m'appelle Julius Juukulius, 301 00:23:12,320 --> 00:23:14,030 votre chevalier numéro un. 302 00:23:14,940 --> 00:23:16,790 Vous ne vous en souvenez peut-être pas, 303 00:23:16,790 --> 00:23:19,950 mais je t'ai dédié mon épée. 304 00:23:20,930 --> 00:23:27,270 Je suis là pour donner toutes mes forces à vous et soutenir votre ambition. 305 00:23:27,270 --> 00:23:28,620 C'est vrai ? 306 00:23:28,620 --> 00:23:32,130 Je ne m'en souviens pas vraiment rien de tout ça, mais... 307 00:23:32,920 --> 00:23:34,840 Je n'avais besoin que d'un seul regard sur toi 308 00:23:35,630 --> 00:23:39,310 de savoir que je devais te faire mienne. 309 00:23:47,340 --> 00:23:48,180 Je m'en vais ! 310 00:23:48,800 --> 00:23:49,610 Hein ? 311 00:23:50,110 --> 00:23:53,430 Le premier étage est... dehors ? 312 00:23:54,570 --> 00:23:57,070 C'est encore plus haut que les nuages. 313 00:24:06,850 --> 00:24:07,980 Tu es... 314 00:24:09,630 --> 00:24:13,640 Toi qui as atteint le sommet de la tour, 315 00:24:14,380 --> 00:24:18,300 pétitionnaire de la toute-puissance qui a mettre les pieds au premier étage... 316 00:24:19,850 --> 00:24:22,240 Je suis Volcanica. 317 00:24:22,240 --> 00:24:24,630 Selon l'ancienne alliance, 318 00:24:24,630 --> 00:24:28,730 Je demande la volonté de celui qui a atteint le sommet.